Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis 2008
Ausschreibung
Das Auswärtige Amt und der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) loben den deutsch-italienischen Preis für literarische Übersetzung aus, verbunden mit dem Ziel, kontinuierlich den geistigen und kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Italien zu fördern. Als Vermittler zwischen den Kulturen spielen Literaturübersetzer eine maßgebliche Rolle.
Im jährlichen Wechsel wird eine herausragende Übersetzung [...]

Das Konvolut zum zarten Preis ist hier zu finden:
www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=GM+69
ich empfehle googlebooks zum inhaltlichen Suchen, den da wirds manchmal durchaus interessant
zb: hier
Schaltstelle.
Neue deutsche Lyrik im Dialog.
LEEDER, Karen (Hrsg.)
Amsterdam/New York, NY, 2007, IX, 541 pp.
Hb: 978-90-420-2282-9
€ 110 / US$ 165

ja der ralph merkte einmal: es gibt da ein jubiläum und alle verdienen dran, da muß doch was zu holen sein! er verstand zwar nicht viel von dialektik, gesellschaftsanalyse oder gar marxismus - aber der brecht ist ja ein dichter! und ich auch einer! dachte er sich - und da müsse man doch was mit [...]

Versuch über einen radikalen Halbdenker
… ewig raunen die enzensberge - und offenbaren sich denen, die da geistig was zum knabbern neben der Glotze haben wollen…

“Schreckens Männer - Versuch über den radikalen Verlierer“: ist der jüngste Abschied aus der Aufklärung unseres Volkspsychologen a.D. Hans Magnus Enzensberger beschlagzeilt, der seine vor sich hin alternden Jünger wie weiland [...]

eine einlassung zum ausfluss
…so käme doch hierzulande kein Kulturfunktionär auch nur auf die entfernteste Idee, z.b. dem notorischen Judenverächter Martin W. einen Preis abzuerkennen. Kulturgewerbliche Knechtseelchen zeichneten sich allerorten und zu allen Zeiten durch vorauseilenden Gehorsam mit der Tendenz zum moralischen Imperativ aus…